Our Four Lovely Hamsters(と現在完了・経験用法)
我が家には、ハムスターがいます。
ポン之介、ぼたん、ごん之介、たんぽぽの4匹。
ポン之介(父) 2018.3.13-2020.11.19
ぼたん(母) 2018.11.29-2021.5.29
ごん之介(息子) 2019.5.15-
たんぽぽ(娘) 2019.5.15-
ポン之介は去年11月に、2歳8ヶ月で天国へ。
そしてその妻でごん之介、たんぽぽのママであるぼたんが、
先日、2歳半の誕生日に天国へ引っ越しました。
ペットは立派な家族であり、心の支えであり、生きがいです。
私はパニック障害を長く患っており、それに伴う不眠や鬱もありますが、
この子たちのおかげで、生活が潤い、幸せに、穏やかに過ごせています。
ハムスターは体も小さく、寿命も短いです。
(一般的に2歳を迎えられれば長生きな方です)
それでも私達にくれる幸せは、とんでもなく大きなものです。
本当に本当に、感謝しきれないくらい大切な存在です。ありがとう。
全力で残りの2匹を幸せにします。
*********
これだけで文章が終わってしまったら、英語と無関係になるので、
少しだけ、文法を交えておこうと思います。
- We have four hamsters.
- We had four hamsters.
- We have had four hamsters.
- We used to have four hamsters.
上の4つの文章の違い、わかりますか?
- 私達は4匹のハムスターを飼っている。(現在形)
- 私達は4匹のハムスターを飼っていた。(過去形)
- 私達は4匹のハムスターを飼っていたことがある。(現在完了・経験用法)
- 私達はかつて4匹のハムスターを飼っていた。(used to~でかつて)
1と2は比較的簡単だと思います。現在の話と過去の話。
3の現在完了は、生徒さんから使い方の質問をよく受ける文法の一つです。
現在完了には3つの用法があり、それぞれ訳し方・ニュアンスが違います。
今回ここで使ったのは<経験>の用法で「〜したことがある」になります。
例)I have been to Taiwan before. 私は以前、台湾に行ったことがある。
⇑この使い方が馴染み深いと思います。
経験用法は、経験したことがあるものなら動詞は問わないので、
今回のように「飼っていたことがある」でも使えます。
現在完了は 主語+have/has+動詞の過去分詞 で構成されています。
ただし、これに慣れるまではなかなか使いにくい文法でもあります。
そこで参考にして欲しいのが、4の used to〜 の文型です。
4の used to〜 でも文の意味、ニュアンスは現在完了とほぼ変わりません。
「飼っていたことがある」という意味は同じです。
英語で会話をする上では、used to〜 の文章のほうが遥かに使いやすいです。
なので、無理に現在完了を使おうとしなくても
主語+used to+動詞 で構文する方が簡単で、話やすいと思います。
(過去分詞をひっぱり出さなくていいのも利点!)
ぜひ、今後の参考にしてみてください(*^^*)
英検2次対策もやってます⇓